Ραγδαίες εξελίξεις έρχονται στα επόμενα επεισόδια της σειράς Μια νύχτα μόνο, καθώς ο θάνατος της Κατερίνης φέρνει ανατροπές και έντονες συγκρούσεις μέσα στην οικογένεια.
Η Αρετή και ο Οδυσσέας διανύουν μία από τις πιο ευτυχισμένες περιόδους της ζωής τους, περιμένοντας το παιδί τους και προσπαθώντας να αφήσουν πίσω τα δύσκολα γεγονότα που δοκίμασαν τη σχέση τους. Ωστόσο, η κατάσταση της Κατερίνης εξακολουθεί να βαραίνει την οικογένεια, καθώς νοσηλεύεται σε κέντρο αποκατάστασης στην Ελβετία.
Παρότι όλοι ελπίζουν σε ένα θαύμα, η δυσάρεστη είδηση δεν αργεί να φτάσει: η Κατερίνη πεθαίνει.

Ο Οδυσσέας δέχεται τηλεφώνημα από την κλινική και ενημερώνεται πως η μητέρα του δεν τα κατάφερε. Συντετριμμένος ανακοινώνει τα νέα στην Αρετή, η οποία στέκεται στο πλευρό του.
Βαριά είναι η απώλεια και για την Αννέζα, που αδυνατεί να διαχειριστεί τον χαμό της αδελφής της. Κυριευμένη από ενοχές, θεωρεί πως αν είχε μιλήσει νωρίτερα για όσα είχαν συμβεί με την Εύα, ίσως να είχαν αποφευχθεί τα τραγικά γεγονότα. Ο Πωλ προσπαθεί να την καθησυχάσει, εξηγώντας της πως η Κατερίνη ήταν πάντοτε αποφασισμένη να ακολουθεί τον δικό της δρόμο.
Μέσα σε αυτό το βαρύ κλίμα, ο Οδυσσέας αναλαμβάνει να ταξιδέψει στην Ελβετία ώστε να συνοδεύσει τη σορό της μητέρας του πίσω στην Ελλάδα για την κηδεία.
Την ημέρα της τελετής, συγγενείς, φίλοι αλλά και συνεργάτες της οικογένειας δίνουν το «παρών» για να αποχαιρετήσουν την Κατερίνη. Ανάμεσά τους βρίσκονται εργαζόμενοι της ERGAN αλλά και επιχειρηματίες που είχαν συνεργαστεί μαζί της όλα αυτά τα χρόνια.
Ωστόσο, πίσω από το πένθος κρύβονται νέες εντάσεις. Η Αλεξάνδρα, βλέποντας τον Οδυσσέα μαζί με την Αρετή, εξοργίζεται ακόμη περισσότερο και η στάση της απειλεί να τινάξει τα πάντα στον αέρα.
Μετά την κηδεία, η οικογένεια προσπαθεί να διαχειριστεί την απώλεια και να βρει ξανά τις ισορροπίες της, όμως τίποτα δεν φαίνεται πραγματικά ήρεμο. Αντίθετα, μια νέα μεγάλη σύγκρουση μοιάζει να πλησιάζει.


