Αλλάζει το «Πάτερ Ημών»: Ποια φράση αντικαθιστά ο Πάπας Φραγκίσκος

Να αλλάξει μια φράση του «Πάτερ Ημών» αποφάσισε ο Πάπας Φραγκίσκος, θέλοντας να διορθώσει ένα λάθος στη διατύπωση. Η απόφασή του αυτή, εντούτοις, έχει πυροδοτήσει σύμφωνα με πληροφορίες, αντιδράσεις.

Σε μια αλλαγή που προκάλεσε αντιδράσεις στους πιστούς προχώρησε ο Πάπας Φραγκίσκος.
Ο Πάπας Φραγκίσκος, σύμφωνα με την Express, ενέκρινε μια αλλαγή στην προσευχή «Πάτερ Ημών» και συγκεκριμένα όσον αφορά στο σημείο που αναφέρει «lead us not into temptation» (στα ελληνικά «καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν»). Η φράση αντικαθίσταται με την πρόταση «do not let us fall into temptation» ή στα ελληνικά «μην μας αφήσεις να υποκύψουμε στον πειρασμό».

Όπως αναφέρουν ειδικοί, η φράση που αναφερόταν στην προσευχή, υποδήλωνε λαθεμένα ότι ο Θεός μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους σε λάθος δρόμο.

Ο Φραγκίσκος εξήγησε συγκεκριμένα: «Ένας πατέρας δεν οδηγεί στον πειρασμό, ένας πατέρας σε βοηθάει να σηκωθείς αμέσως».
«Δεν είναι καλή μετάφραση, επειδή μιλάει για έναν θεό που σε προτρέπει στον πειρασμό», είπε.
«Αυτός που σε οδηγεί στον πειρασμό είναι ο Σατανάς. Αυτός είναι ρόλος του Σατανά», σημείωσε ακόμη.

Ωστόσο, μερίδα των Χριστιανών έχει εξοργιστεί με τη συγκεκριμένη αλλαγή, σημειώνοντας ότι ο Πάπας πρέπει να παραιτηθεί.